mardi 26 février 2008

Expressions québecoises (encore)

Bienvenue : de rien

Breuvage : boisson non alcoolisée

Les ustensiles : les couverts

Une poile : une casserole

Un bec : un petit baisé

Cruiser : draguer

Y mouille : il pleut

Tabagie : bureau de tabac

Une plume : un stylo


Ce seront sans doutes les dernières, mais si jamais, j'en ajouterai encore quelques unes...

dimanche 24 février 2008

Le zoo de Saint-Félicien

Samedi, nous sommes allées au zoo de Saint-Félicien à Saint-Félicien, près du lac saint-Jean.



Ce zoo (prononcé zou) est un zoo sauvage. Ca veut dire en fait que on se promène en petit train dans une réserve pour voir les animaux dans leur état naturel. La particularité étant que nous sommes en cage et que les animaux sont en libertés.
Nous avons donc attendu le petit train pendant 15 minutes avant qu'un groupe nous dépasse et prenne possession des deux trains suivants. Sur ce, nous commencons à chanter pour nous réchauffer et lorsque le train suivant arrive et que nous nous y installons, on nous que nous devons sortir pour le laisser libre (le train du groupe étant en panne, ils en ont besoin).
Grâce à Anne-Liz qui explique que ça fait 45 minutes que nous attendons, ils nous proposent de nous guider en minibus chauffé à travers le parc.
A nous la visite!!!!
Visite instructive: nous voyons des caribous, etc (comme vous pourrez le voir dans le petit montage photo ci-après).

Nous assistons ensuite à la collation des ours et des macaques Japonais (avec un guide assez mignon).

Nous apprenons plein de choses:
les caribous sont tout petits
les wapitis ont les fesses jaunes
les cerfs de Virginie ont un parasite inoffensif pour eux mais fatal pour les caribous
les ours ont les poils transparents
les orignaux sont les rennes du père Noel
les macaques du Japon peuvent supporter des températures allant jusqu'à -20
les buffles musqués ont une couche de graisse très épaisse et de long poils qu'ils perdent en hiver
les bucherons vivaient à 70 dans une petite maison en bois (sur les branches de sapin, qu'on changeait quand ça puait)
il existe des forts avec une cabane et son propriétaire (un cow-boy) la poudrière (où ils confectionnaient les mélanges de poudre) se trouvait à quelques mètres pour ne pas risquer de faire tout exploser.
Et tant d'autres choses encore. (45 minutes le train plus le reste, ça me prendrait presque autant pour tout vous raconter et vous expliquer, et puis j'ai oublié des trucs aussi)

Nous avons fini notre visite par la boutique (dispendieuse, mais contenant de beaux petits souvenirs.)

Une folle journée assez intéressante!!! Après, on a bien bien dormi. (Toute la journée à l'extérieur, c'est crevant!)

Comme vous avez pu le constater, une belle faute d'orthographe s'est glissée subrepticement dans le montage photo: il s'agit bien de bœuf musqué et non pas de buffle musqué.

Hockey

18h45 le compte à rebours à déjà commencé. Les gens arrivent en bus et en chars. Ici et là on peut voir des touches de bleu, bleu clair et de blanc.


19h00 Les Sag's et les Diables s'élancent sur la glace, plus en forme que jamais. les palais s'écrasent avec fracas sur les rebords de bois.


19h30 Début de la game et pour bien commencer, chantons l'hymne national.

Le jeu se compose de 3 périodes de 20 minutes chacune où nous pouvons assister à des plaquages, chutes et autres bagarres.



L'ambiance est chaude grâce à la musique, les mascottes et les chauffeurs de salle. Malgré cela, les Sag's de Chicoutimi se sont inclinés 2-3 face à Rimouski.

jeudi 21 février 2008

Christine patine...



Il n'y a pas si longtemps, nous avons suivi Christine près de l'Arena (là où il y a les matchs de hockey) pour la voir s'entrainer au patinage.

Nous avons commencé par simplement regarder. Ensuite, nous avons demandé des explications sur les différentes figures effectuées lors des compétitions.
Je vais essayer autant que possible de vous montrer et vous expliquer ce dont je me souviens. (Excusez moi si c'est pas tout à fait correct)

Dans les sauts, il y a:

Les axels: Le saut est démaré sur le quart extérieur du patin
Les boucles piqués: Le saut se fait après que l'on ait changé de pieds (avec un piqué sur l'arrière du pied droit pour sauter -> le nom: piqué)
Les flips: Le saut se fait sans avoir changé de pieds (avec une impulsion sur l'avant gauche du pied gauche)
Les lutzs: Je sais plus

Tous ces sauts peuvent se faire après un trois (le patineur dessine un 3 sur la glace avant de sauter) ou un mohawk (ça non plus je sais plus)

Alors, il y a plusieurs figures telles que des pirouettes:
  • La pirouette debout (incluant la cambrée)
  • La pirouette assise
  • La pirouette allongée ou pirouette arabesque
ou encore d'autres jolies figures telle que arabesque, et une que j'aime beaucoup et qui a pris le nom de celui qui l'a inventée (mais dont je ne me souviens plus du nom).

Enfin, le mieux est encore un petit exemple de ce que nous avons vu:

mercredi 20 février 2008

Les tâches de tous les jours

Et voilà, nous sommes là depuis 47 jours maintenant et il est temps que l'on vous montre vraiment ce que l'on fait tous les jours, toutes les semaines...

1. La cuisine (un jour sur deux c'est Ana, l'autre c'est moi): nous essayons de varier les repas (mais c'est pas toujours facile, surtout quand on prévoit des crêpes et qu'on en fait pour 6 semaines)


2. La vaisselle: tout comme en Belgique, il y a la vaisselle (pas toujours faite dans les temps)

3. Le linge:
- D'abord le laver: dans des machines rouillées qui font plein de bruit et qui demandent 1$ par machine.
- Ensuite le sécher: dans des machines rouillées qui font plein de bruit et qui demandent 1$ par machine.
- Ensuite le resécher: parce que dans les machines, ça sèche pas très bien, on l'étale dans tout l'appart, on met le thermostat sur 35 (le maximum) et on laisse sécher un peu partout.
- Ensuite le repasser: parce qu'on aime bien mettre des habits repasser (mais ça non plus ça fonctionne pas à la perfection et oui, nous comprenons maintenant nos mamans qui en ont un peur marre du linge)


4. Le rangement: On essaye quand même de garder un peu tout l'appart en ordre (même si parfois c'est le vrai chantier)

5. Les courses: Penser le budget (pas toujours évident), penser à tout et maintenant, penser à tout finir (ça va être dur dur pour les oignons!)


6. L'organisation de tous les jours: prendre le bus, communiquer à nos familles en zo voort...

Enfin on s'accommode de tout ça, mais c'est pas toujours toujours évident.

Expressions québecoises 7 (ou je sais plus combien)

Nous revoilà pour de nouvelles expressions:

chialer: râler
check: regarde
coter le gaz: remettre de l'essence (ou payer pour l'essence)
pogne: attrape
bourse: sac à main
icit: ici
ceuce là: ceux là
(y a aussi un mot pour dire "être motivé", mais je sais plus ce que c'est)
Merci Marie-Julie et Christine pour nous avoir donné le mot: CRINQUER
être bête: de mauvaise humeur, bougon
mal commode: taquin
péter une coche: péter une case
croche: débrailler

(à bientot pour d'autres mots nouveaux)

mardi 19 février 2008

La Baie

Dimanche nous voilà parties pour une folle journée de découverte.
Nous avions décidé, avec Alice, de nous rendre à La Baie, un petit village à une demi heure de Chicoutimi.
Armées de notre guide du Routard (merci Eric), nous voilà à bord du seul bus qui s'y rend.
Arrivée sur place, ho stupeur, rien, absolument rien à voir ni à faire, sauf un Macdo.
Il était midi et demi quand nous avons franchi la porte de se sanctuaire maudit!

Une fois rassasiée, c'est au dépanneur que nous avons demandé ce qu'il y avait à voir dans ce bled.
D'après lui: "rien, enfin il y a bien le musée du fjord."

Ok, musée du fjord nous voilà!
après une petite marche et un taxi, nous sommes enfin au musée. Nous avons découvert l'histoire de la ville, les phénomènes physique dans les eaux de la rivière Ha! Ha! (et oui, c'est son nom, trop cool n'est-ce pas?), la vie des fourmis et un documentaire sur le déluge de 1996 qui a ravagé la région (plus de 600 habitations détruites à La Baie).

Une fois dehors, nous avons entrepris de rejoindre, à pied, le village de pêche blanche situé sur la glace. Magnifique spectacle et expérience assez unique.
Maintenant nous pouvons le dire: nous avons marché sur l'eau!

Vendredi de magasinage

Ce vendredi, comme nous n'avions pas cours, nous avons passé la journée au centre d'achat (on ne se refait pas hein!)
Après les boutiques, nous avons été au cinéma voir Sexy Dance 2. Et c'est là que l'on va bien rigoler quand on reviendra. En Belgique, le film ne sort en salle qu'en Avril.
Bon encore une petite chose pour vous rendre jaloux (où pas comme dirait si bien Etienne): Alice a mangé une pizza et des pâtes dans la même assiette!

l'UQAC

Et voilà, dans 20 jours nous serons déjà de retour en Belgique.
J'avoue que depuis qu'on est à l'unif, on a un peu négligé le blog. Faut dire, avant toute chose qu'internet à l'hotel ça ne fonctionne vraiment pas!

Si on veut vraiment se connecter on est obligée de venir jusqu'au café cambio (mince alors). Il s'agit d'un café bio, éthique, commerce équitable, ... L'ambiance y est vraiment sympa et les gens ici sont jeunes.

A l'Université du Québec A Chicoutimi, les cours sont sympa mais ressemblent étrangement à nos cours de première et deuxième. ça c'est un peu dommage!
Finalement nous n'avons pas à nous plaindre, leur réforme (socioconstructiviste) n'a débuté qu'en 2001!


mercredi 13 février 2008

Belgium one point!

Encore une petite idée de nos nombres de fois ...

S'être tombé
Alice 3 Ana 0

Tempêtes
2

Intérieur du nez gelé (le liquide)
à chaque fois que la température descend en dessous de -25°c

Perte d'un membre
0 (trop cool)

Voir des beaux
1/2 et encore (peut être 1 pour Alice) les gars sont pas top ici

Manger des frites
1 fois, et encore, elles n'étaient pas bonnes

Manger une choucroute
Alice 1 Ana 0

dimanche 10 février 2008

Week-end dans la cabane de Roberto

allo (encore et oui)

Nous sommes revenues, il y a 2 heures de la cabane de Roberto. C'est en fait un vrai cabane de bucheron au milieu de la forêt, il faut un peu près 20 minutes pour y arriver en raquettes. Un fois arrivées, nous avons découvert une cabane en rondins de bois avec un unique poil à bois, un lampe à huile pour s'éclairer et deux pièces (une chambre ou il fait trop froid pour dormir et un pièce principale avec mezzanine). De plus, pour aller au toilette, il fallait encore marcher dans la neige jusqu'à une toilette en rondin de bois (à 70m du chalet)! Enfin, une expérience hors du commun...

Mais commençons par le commencement. Le samedi matin, nous sommes parties (le départ fut dur puisque Marie-Julie une québécoise avait barrer ses clés dans son char, en gros elle avait enfermé ses clés dans sa voiture) pour la cabane de Roberto... Néanmoins, une bonne surprise nous attendait puisque nous avons appris au départ que nous allions faire du chien de traineau. Nous avons rencontré ainsi un dame, un autochtone qui par équipe de 2 nous a emmenées sur son traineau tirée par ses chiens pour une promenade de 30 minutes à travers un magnifique paysage.
Ce qu'il faut comprendre c'est que dans un traineau, vous êtes trois, une personne assise et deux personnes debout. Pendant que Ana était assises, je me tenais debout sur le patin arrière avec notre guide. Malheureusement pour moi, j'ai perdu l'équilibre et nous sommes toutes tombées dans la neige en retournant le traineau (la belle affaire!).
Peu après, nous avons échangé de place, je me suis assise et Ana s'est mise debout. J'ai pu ainsi profiter des magnifiques paysages qui nous entouraient.
Lorsque je suis retournée derrière, nous avons dû pousser le traineau dans une belle côte (c'est bon pour le cardio!!!!)
Après ces quelques péripéties, nous sommes retournées jusqu'au départ où une autre équipe a pris le relais.

Quand tout le monde a eu fait son tour en chien de traineau, nous avons troqué cet engin contre d'autres pas beaucoup moins atypiques. Nous nous sommes chaussés de raquettes et nous avons entamés une ballade en forêt avec nos raquettes aux pieds et de la neige tout autours et en dessous de nous.
La ballade fut fort agréable et fort physique puisque nous avons dû monter un magnifique escalier recouvert de neige et de glace. Imaginez vous avec nos raquettes, 11 personnes se suivant dans cet escalier escarpés en train d'escalader et de glisser à chaque pas. Nous avons mis à peu près 30 minutes pour monter cet escalier et à peu près 5 minutes pour le descendre (en glissade). La montée fut dure mais une fois au-dessus, on pouvait se dire, nous l'avons fait!!!!
Cet effort nous a permis de découvrir un magnifique point de vue sur une cascade à moitié gelée.

De retour au chalet, nous avons pris des boissons, du fromages, des chips et des spaghetti et la soirée s'est prolongée à coups de jeu du lapin (pour le fonctionnement, il faut demander à Elodie ou à Elsa, mais je vais essayer de faire un résumé: en fait quelqu'un se dit lapin et fait les oreilles de lapin avec ses mains, ses voisins doivent faire de même avec uniquement la main qui se trouve du côté du lapin. Ensuite, le lapin doit crier LAPIN en direction d'une autre personne et celui-ci doit soit devenir lapin, soit faire contre-lapin pour que le lanceur de lapin le reste. Enfin soit, un jeu qui parait compliqué mais qui en fait est aussi simple que la vache sans tache qui tache).
La soirée s'est enfin terminée par la mise au lit (difficile et longue). Peu sont ceux qui ont très bien dormis.

Enfin une expérience inédite comme en témoignent les photos ci-dessous...



Merci Roberto et merci les québécoises (Marie-Julie, Stéphany, Julie et Anne-Lize) pour ce magnifique week-end!

Dernier jour de stage

Mais oui mais oui, le stage est fini...

Nous voilà déjà à la fin de notre première expérience au Québec, celle de la découverte du métier dans des classes supers...

Nos derniers jours ont été l'occasion de fêter un peu ça.

Le jeudi, nous avons eu droit à un petit goûter d'aurevoir avec fromage, chips, bière, vin,... L'occasion aussi pour nous de dire un dernier merci à toute l'équipe éducative qui nous a accueillie ici. Si l'expérience fut longue dans le temps, elle fut tout aussi courte pour nous car nous nous sommes super bien amusées.

Merci encore!!!!

Le vendredi, nous avons fini par une activité qui nous a permis de dire aurevoir et merci aux enfants... (Moi j'ai fait de la peinture pointilliste (à l'aide de Q-Tips, des cure oreilles ou cure pipe, c'est-à-dire des cottons tiges) quant à Ana, elle a fait des cadavres exquis.

Nous avons reçu des remerciements, des petits cadeaux ou autres intentions. Je n'ai pu m'empêcher de pleurer lorsque j'ai vu les enfants pleurer et me serrer dans leurs bras.

Encore un tout grand merci pour tout!!!

Expressions québecoises 5

Hallo,

Nous vous avons trouvé de belles et nouvelles expressions bien d'ici telles que:

Kiute: cool
C'est bien l'fun: c'est génial
Porte poussière: ramassette
Slip: sac de couchage
Christ, ostie,...: tous les mots issus de l'Eglise peuvent prendre des significations d'injures.

Et tant d'autres encore que nous n'avons pas encore entendues ou que nous n'avons pas retenues...

Suite au prochain numéro

vendredi 8 février 2008

Petite bouffe chez Mme Doris + sortie au Bistrot

Le vendredi 01, Madame Doris (maitresse de stage d'Elsa) nous avait invités à manger un pâté au poulet. Il s'agit d'une tarte en fait, s'était super bon!!

Après cela, nous sommes sortis au Bistrot, karaoké-bar, situé en face du cimetière de Chicoutimi. Il y avait tempête en plus...

Annif d'Elo

Le jeudi 31 janvier c'était l'anniversaire d'Elodie. Nous avons fêté cela à l'appart car le lendemain nous donnions cours!

Ce fut une belle soirée où nous avons eu la visite d'Alexandra une copine d'Audrey.


Elsa et Elodie




Alexandra

lundi 4 février 2008

la mega grosse tempééééééte!!!!!

Vendredi, nous avons enfin connu une tempête de neige. Durant la journee, les enfants n'étaient pas trop énervés dans nos classes, mais dans celles de Mme dominique ou de Mme Andrée, les enfants bougeaient beaucoup et étaient fort nerveux. En fait, ici on sait que l'on va avoir la tempête parce que les enfants sont nerveux (en fait soit c'est une tempête, soit c'est la pleine lune, soit c'est autre chose).

Donc, nous avons eu notre fameuse tempête. Une tempête ici c'est en fait un avertissement en rouge sur météomédia, beaucoup de neige qui tombe en peu de temps et du vent. Ce vendredi nous avons eu 35cm sur la soirée. Ce qui était fun c'était que en fin de soirée, nous marchions dans 30cm de neige et nous en avions plein le pantalon. Le vent c'était pas si pire là (ça c'est une expression très répendue ici) et les températures non plus.

De nombreuses routes étaient bloquées à cause de la neige et à Montréal, les parkings étaient gratuits (pour laisser la place aux services de déneigement dans les rues).

En bref, c'était une expérience inédite avec à la clé de très beaux paysages le lendemain matin; tout est blanc, les routes, les arbres, les maisons; les gens passent leur journée à déblayer les entrées de garage et les butes de neiges sur le bord des routes sont encore plus hautes (vivement la prochaine!!!)

Soirée chez Louise-Marie

Samedi passé passé (le 26), nous sommes allés souper chez ma maitresse de stage, Madame Louise-Marie.

C'était tres sympa car nous étions nombreux. Son fils avait invité des copains et copines.

Nous avons gouté au traditionnel ragous québequois, une sourte de soupe brune avec des pommes de terre et des boulettes de viande. Les gens d'ici mangeaient cela en période ou l'argent manquait. c'était super bon mais il a quand meme fallut que l'on attende un peu pour voir comment cela se mangeait.

Comme desserts nous avons eu droit a de la tarte. Une a l'érable, une au sucre et la derniere était faite d'une sorte de gelée noire.

Aprés avoir bien mangé, nous avons regarder un film d'ici : C.R.A.Z.Y

Cette histoire retrace la vie d'un homosexuel et son acceptation par la communauté. A voir ... en plus l'acteur est méga beau

Pour finir en force cette soirée nous avons été prendre une boisson dans un café.

- désolée pour les accents, je ne m'y retrouve pas encore sur leur clavier -

Maman et papa J. --» Etienne va tres bien