Alors que nous employons déjà quelque mots d'ici tel que skidou ou habits de neige, nous sommes encore et toujours éetonnés par les nombreux mots et expressions que nous découvrons...
T'es habillée comme la chienne à Jacques: t'es vraiment mal habillée
T'es fine fine fine fine: vulgairement "t'es bonne"
Une game de Hockey: un match de Hockey
Ca a pas de bon sen: c'est fou
liT, de plu, huiT, diS, siS, faiT: certaines lettres des mots sont accentués
Gêne toi pas: Ne te gêne pas
C'est toute: c'est tout
Je vais moffer: je vais rater
Capine: capuchon
Gicleur automatique: bouche a incendie
en résumé, même si les mots sont parfois les mêmes, l'accent fait beaucoup...
mardi 29 janvier 2008
un sympathique vendredi soir...
Vendredi dernier, nous avons passé une excellente soiré juste entre nous. Nous avons commencé par jouer a notre éternel jeu "je pense a quelqu'un".
La soiré s'est prolongée avec de nobreuses rigolades, des défilés et des auditions bidons.
Le thème de la soiré fut "Allo Lola comme un garçon".
Ceci était un bref résumé de ce qui fut sans aucun doute l'une des meilleures soirées "entre nous" depuis notre arrivée.
PS a ce jour, nous avons reçu les deux visites de Mme Lavoie (très bonne d'après elle) et lesw chocotoff envoyés de Belgique par ma Maman (d'ailleurs, merci!)
A tous une bonne journée et à bientot!!!
La soiré s'est prolongée avec de nobreuses rigolades, des défilés et des auditions bidons.
Le thème de la soiré fut "Allo Lola comme un garçon".
Ceci était un bref résumé de ce qui fut sans aucun doute l'une des meilleures soirées "entre nous" depuis notre arrivée.
PS a ce jour, nous avons reçu les deux visites de Mme Lavoie (très bonne d'après elle) et lesw chocotoff envoyés de Belgique par ma Maman (d'ailleurs, merci!)
A tous une bonne journée et à bientot!!!
samedi 26 janvier 2008
L'école
Voilà faut bien y revenir parce que cela fait quand même partie de notre quotidien malgré ce que certains pourraient croire.
Nous avons donc 5 semaines de stage avec seulement une semaine d'observation. Ce qui est peu quand on voit que le système est tellement différent ici.
Les classes comptent en moyenne une petite trentaine d'enfants.
Voici la classe de 5eme de Madame Louise-Marie Guimond (ma classe de stage).
Nous avons tous eu notre première visite de la superviseur Madame Lavoie. Cela s'est bien passé pour chacun.
Encore deux semaines, ça va passer très vite. Ca donnerait presque envie d'être instit tout ça! (snif)
Nous avons donc 5 semaines de stage avec seulement une semaine d'observation. Ce qui est peu quand on voit que le système est tellement différent ici.
Les classes comptent en moyenne une petite trentaine d'enfants.
Voici la classe de 5eme de Madame Louise-Marie Guimond (ma classe de stage).
Nous avons tous eu notre première visite de la superviseur Madame Lavoie. Cela s'est bien passé pour chacun.
Encore deux semaines, ça va passer très vite. Ca donnerait presque envie d'être instit tout ça! (snif)
Un dimanche chez madame Nathalie
Ce dimanche 20 janvier, nous avons tous passé la soirée chez madame Nathalie, la maitresse de stage d'Etienne.
Elle et ses enfants nous avaient préparé une soirée toute en saveurs du Québec.
Comme apéro, des bières canadiennes.
Ensuite, une tourtière, sorte de tarte à la viande et aux pommes de terre.
Pour finir, en dessert, il y avait de la tarte aux bleuets (sortes de myrtilles) et de la tarte aux framboises.
Soirée bien typique donc et fort agréable
Elle et ses enfants nous avaient préparé une soirée toute en saveurs du Québec.
Comme apéro, des bières canadiennes.
Ensuite, une tourtière, sorte de tarte à la viande et aux pommes de terre.
Pour finir, en dessert, il y avait de la tarte aux bleuets (sortes de myrtilles) et de la tarte aux framboises.
Soirée bien typique donc et fort agréable
dimanche 20 janvier 2008
Expressions québecoise 3
Encore quelques expressions croustillantes
C'est plaisant : c'est chouette, c'est agréable
La salle de bain : Les wc des profs
T'es bonne : tu es forte, tu es intelligente, douée
T'es correct: c'est juste ce que tu as fait
Dépanneur : night shop, paki
Etui à crayons : plumier
Bourse : sac à main
Tabernacle : Grosse insulte du genre putain de merde fait chier
Crayon à mine : portemine
Crayon à plomb : crayon gris
Crayon à encre : stylo (objet introuvable ici)
Dis-le pas : Ne le dis pas
C'est pas mal plus sûr : c'est moins dangereux
Un beignet : sorte de donnut dont la pâte sucrée est cuite dans une friteuse, cette friandise se mange chaude
Un bonbon hoenry : sorte de sneakers fait de rice krispies et de cacahuètes enrobés de caramel et de chocolat
Un bonbon patate : pâte de pomme de terre et de pindakaas (beurre de cacahuète) enrobée de sucre
Cervoir : cerveau (ex : ouvrez votre cervoir)
Une tranche : une rogneuse
Un efface : une gomme
Un éguise : un taille-crayon
... à la prochaine
Soirée au centre d'achat
Hallo!!!
J'espère que tout le monde va bien...
Vendredi soir, après notre tour en bus jaune, nous avons été avec Stéphany, au centre d'achat, pour magasiner et pour manger un bout.
Le magasinage, c'était sympa, ana a enfin trouvé un pantalon (à 17$)
et moi, j'ai trouvé un petit t-shirt (un peu décoleté, mais sympa)...
Ensuite, nous avons été manger sur la place du royaume dans le centre d'achat et nous avons mangé des sushis (pour Steph), des pâtes chinoises avec poulet et boeuf (pour moi) et de la soupe chinoise (pour ana), ctait super bon!!!!
Après, nous avons encore été un magasiné...
Et nous avons fini notre soirée par aller chez Loblaws (l'épicerie comme ils disent) qui en fait la grande surface du coin. Où nous avons fait nos courses pour la semaine et plus (nous avons de la viande pour au moins 2 semaines).
Pour rentrer, nous n'avons pas eu besoin de nous tracasser pour le bus puisque Martin, le copain de Stephany nous a raccompagnées chez nous bien gentillement.
Enfin bref, une très très bonne soirée (encore une!)
PS: le petit train, c'est une animation dans le centre d'achat, pour 2$, les enfants (ceux qui ont toujours leurs lunettes bleues lunettes roses), peuvent faire le tour. Ce qui est stressant, c'est que quand on ne s'y attend pas, on entend derrière nous le petit pouet du train...
J'espère que tout le monde va bien...
Vendredi soir, après notre tour en bus jaune, nous avons été avec Stéphany, au centre d'achat, pour magasiner et pour manger un bout.
Le magasinage, c'était sympa, ana a enfin trouvé un pantalon (à 17$)
et moi, j'ai trouvé un petit t-shirt (un peu décoleté, mais sympa)...
Ensuite, nous avons été manger sur la place du royaume dans le centre d'achat et nous avons mangé des sushis (pour Steph), des pâtes chinoises avec poulet et boeuf (pour moi) et de la soupe chinoise (pour ana), ctait super bon!!!!
Après, nous avons encore été un magasiné...
Et nous avons fini notre soirée par aller chez Loblaws (l'épicerie comme ils disent) qui en fait la grande surface du coin. Où nous avons fait nos courses pour la semaine et plus (nous avons de la viande pour au moins 2 semaines).
Pour rentrer, nous n'avons pas eu besoin de nous tracasser pour le bus puisque Martin, le copain de Stephany nous a raccompagnées chez nous bien gentillement.
Enfin bref, une très très bonne soirée (encore une!)
PS: le petit train, c'est une animation dans le centre d'achat, pour 2$, les enfants (ceux qui ont toujours leurs lunettes bleues lunettes roses), peuvent faire le tour. Ce qui est stressant, c'est que quand on ne s'y attend pas, on entend derrière nous le petit pouet du train...
Petit tour de Chicoutimi ce vendredi, 2
La croix Sainte Anne:
Construite en 1873, elle a résisté à l'incendie qui ravagea Chicoutimi. La légende raconte qu'un prêtre, voyant que le feu progressait, alla jusqu'à la croix et pria. Le feu s'arrêta juste devant elle.
La croix fut construite à la base pour protéger les marins qui naviguaient sur le Saguenay.
Le Saguenay:
La rivière est une des spécificités de l'endroit. En surface, c'est de l'eau douce et en profondeur c'est de l'eau salée.
La Petite Maison Blanche:
Il s'agit de la seule maison qui a survécu au déluge de 1996. L'eau avait monté et toutes les maisons ont été emportées. La Caisse des Jardins (banque locale) a été engloutie aussi. Encore maintenant, des plongeurs recherchent son coffre-fort.
La petite maison blanche est à l'image des saguenéens qui se mettent à genoux mais jamais ne craquent.
samedi 19 janvier 2008
Petit tour de Chicoutimi ce vendredi
Hier nous avons eu droit à la visite de Chicoutimi en bus jaune avec d'autres Erasmus.
C'était très sympa car nous avons pu nous rendre dans les 'places to be' de ce beau village.
Nous voilà dans le bus, super contentes d'être là!
Les fameuses baleines de Chicoutimi, qui ne sont pas là en ce moment puisque le Saguenay est gelé.
Après l'arrêt au Port (hihihi), nous avons vu la pulperie -endroit où l'on fait du papier-, la petite maison blanche qui a survécu au déluge de 1996, la croix Saint Anne construite en 1863 c'est là que les garçons cruisent les filles (lire crousent: draguent), ...
C'était très sympa car nous avons pu nous rendre dans les 'places to be' de ce beau village.
Nous voilà dans le bus, super contentes d'être là!
Après l'arrêt au Port (hihihi), nous avons vu la pulperie -endroit où l'on fait du papier-, la petite maison blanche qui a survécu au déluge de 1996, la croix Saint Anne construite en 1863 c'est là que les garçons cruisent les filles (lire crousent: draguent), ...
Belgium one point!
Nos nombres de fois ...
s'être tombé (c'est comme ça qu'ils disent ici)
Alice 2 Ana 0
tempêtes
1
centimètres de neige
60 à 70 pour le moment
parler de gosses pour les enfants (ici c'est un mot hyper grossier qui signifie testicules)
Alice 0 Ana au moins 100 (mais jamais en public)
prendre le bus jaune (celui des Simpsons)
1 fois, c'était hyper cool
avoir des élans patriotiques
très (trop) souvent
.... to be continued
s'être tombé (c'est comme ça qu'ils disent ici)
Alice 2 Ana 0
tempêtes
1
centimètres de neige
60 à 70 pour le moment
parler de gosses pour les enfants (ici c'est un mot hyper grossier qui signifie testicules)
Alice 0 Ana au moins 100 (mais jamais en public)
prendre le bus jaune (celui des Simpsons)
1 fois, c'était hyper cool
avoir des élans patriotiques
très (trop) souvent
.... to be continued
vendredi 18 janvier 2008
ce qu'il y a autours
Hallo!!!
Je sais, ça fait longtemps qu'il n'y a plus eu de nouvelles photos, mais l'accès à internet est difficile, donc on fait ce qu'on peut, avec ce qu'on a...
Voilà, je me suis dit que ce serait bien si vous aviez un petit aperçu de ce qu'il y a autours de chez nous...
Nous sommes très bien situés par rapport aux paysages, mais moins par rapport au centre. Près de l'Auberge, il y a le Saguenay presque entièrement gelé, mais pas tout à fait (à cause du redou et des marées), il y a un petit ruisseau et il y a de la neige (mais ça, il y en a partout partout).
Le boulevard sur lequel se situe l'auberge monte hyper fort (alors quand on revient des quelques petites courses au métro, on le sent dans la cardio!) La pente est de 17%, faites le compte...
Devant l'appart, il y a un immense tas de neige (mais j'ai pas de photo pour le moment), on en rajoutera une bientot).
Voilà, c'est tout pour le moment pour les paysage.
En ce qui concerne la vie ici, elle suit son petit bonhomme de chemin avec ses soirées en compagnie de Bertrand et Etienne, avec son stage (qui donne vraiment envie de faire ce métier), avec ses projets (cette après midi, nous partons pour un tours à travers Chicoutimi Joncquière)...
A bientoto...
PS: demain, on a annonce -30° et pour dimanche et lundi aussi (on vous racontra quel morceau d'oreille ou de nez on aura perdu)
Je sais, ça fait longtemps qu'il n'y a plus eu de nouvelles photos, mais l'accès à internet est difficile, donc on fait ce qu'on peut, avec ce qu'on a...
Voilà, je me suis dit que ce serait bien si vous aviez un petit aperçu de ce qu'il y a autours de chez nous...
Nous sommes très bien situés par rapport aux paysages, mais moins par rapport au centre. Près de l'Auberge, il y a le Saguenay presque entièrement gelé, mais pas tout à fait (à cause du redou et des marées), il y a un petit ruisseau et il y a de la neige (mais ça, il y en a partout partout).
Le boulevard sur lequel se situe l'auberge monte hyper fort (alors quand on revient des quelques petites courses au métro, on le sent dans la cardio!) La pente est de 17%, faites le compte...
Devant l'appart, il y a un immense tas de neige (mais j'ai pas de photo pour le moment), on en rajoutera une bientot).
Voilà, c'est tout pour le moment pour les paysage.
En ce qui concerne la vie ici, elle suit son petit bonhomme de chemin avec ses soirées en compagnie de Bertrand et Etienne, avec son stage (qui donne vraiment envie de faire ce métier), avec ses projets (cette après midi, nous partons pour un tours à travers Chicoutimi Joncquière)...
A bientoto...
PS: demain, on a annonce -30° et pour dimanche et lundi aussi (on vous racontra quel morceau d'oreille ou de nez on aura perdu)
dimanche 13 janvier 2008
La fin de semaine
Ça y est, c'est le weekend!
Déjà une semaine que nous sommes là!
Ce vendredi, nous avons été au centre commercial avec les filles de l'université qui viendront en Belgique. Nous avons d'abord mangé. Ici, toutes les tables sont disposées au centre avec tout autour les fast-foods autour. Tu choisis ce que tu veux manger et tu t'assieds où tu veux.
Ensuite, nous avons fait un peu de shopping et à 19h00 nous avons été au cinéma. Nous nous sommes divisés en trois groupes selon les films que chacun voulait voir. Alice et moi nous avons regardé Expiation avec Keira Knightley. Je crois que ça a un autre nom en Belgique mais en gros c'est un type qui se fait accuser à tord de viol. Beau mais un peu triste.
Les filles nous ont ensuite reconduit à l'appart.
Samedi matin, nous avons été réveillées par un chasse-neige trop matinal (6h30). L'après-midi, Stéphany (je crois que c'est comme cela que ça s'écrit) est venue nous chercher pour aller faire les courses de bouffe. On a été visité son appart, très bien décoré d’ailleurs ! Et ce soir, nous mangerons une fondue grâce à ses bons conseils et son matériel.
samedi 12 janvier 2008
Il a neigé sur Chitoutimi!
La neige est enfin revenue et nous avons connu notre premier grand froid!!! (enfin tout est relatif, il faisait -4, mais avec le facteur éolien, ça faisait -14). Le vent surtout est froid, il pique au visage et traverse les vêtements.
C'est beau, les routes (même le boulevard) sont enneigées! Le parking du centre d'achat (centre commercial) est couvert de neige (au moins 10cm).
mercredi 9 janvier 2008
l'école
Lundi, nous avons rencontré nos maîtres associés lors d'un petit déjeuner à l'auberge (qui selon Elodie, Etienne et Elsa était très copieux, nous on en a pas eu).
Ma maîtresse associée s'appelle Isabelle et celle d'Ana, Louise-Marie (elle ne revient du Mexique que mercredi prochain).
Mardi, nous nous sommes rendu dans nos écoles (nous à Saint-Denis, les autres à Saint-Isidore) et nous avons pris connaissance des écoles et des élèves.
Les horaires sont spéciaux:
ils ont cours toute la journée, de 7h50 à 11h20 et 12h50 à 15h20, toute la semaine, du lundi au vendredi.
les vacances sont réduites puisque à part la semaine de relâche de carnaval et les deux à Noël, ils n'ont que les vacances d'été.
les instits peuvent donc prendre des vacances en dehors de ses congés (ce qui fait que l'instit d'ana est au Mexique et que la mienne part en république dominicaine en avril).
Le long des écoles, le matin et le soir, on voit les bus jaunes, comme dans les films américains.
La sonnerie aussi est sympa puisque en fonction de la saison ou des manifestations, la musique (qui est la sonnerie) change.
Les enfants sont vraiment gentils, dès qu'ils entrent, ils commencent par lire tranquillement, il faut jamais crier.
Pour les instits, c'est assez facile aussi puisqu'il suffit de suivre le manuel de la matière concernée.
Le seul problème que l'on rencontre, c'est pour s'acclimater aux méthodes et aux matières (en histoire, ils voient les amérindiens)...
A l'entrée de la classe, les enfants commencent par enlever leurs soutes et leurs tuques et puis, ils changent de chaussures. Dans les classes, ils sont en T-shirt.
Voilà, j'ai fait le tour, on vous tiendra au courant de ce que l'on fait...
PS: ce matin, il faisait 4°C au thermomètre, mais le facteur éolien refroidissait le temps de -2°.
Ma maîtresse associée s'appelle Isabelle et celle d'Ana, Louise-Marie (elle ne revient du Mexique que mercredi prochain).
Mardi, nous nous sommes rendu dans nos écoles (nous à Saint-Denis, les autres à Saint-Isidore) et nous avons pris connaissance des écoles et des élèves.
Les horaires sont spéciaux:
ils ont cours toute la journée, de 7h50 à 11h20 et 12h50 à 15h20, toute la semaine, du lundi au vendredi.
les vacances sont réduites puisque à part la semaine de relâche de carnaval et les deux à Noël, ils n'ont que les vacances d'été.
les instits peuvent donc prendre des vacances en dehors de ses congés (ce qui fait que l'instit d'ana est au Mexique et que la mienne part en république dominicaine en avril).
Le long des écoles, le matin et le soir, on voit les bus jaunes, comme dans les films américains.
La sonnerie aussi est sympa puisque en fonction de la saison ou des manifestations, la musique (qui est la sonnerie) change.
Les enfants sont vraiment gentils, dès qu'ils entrent, ils commencent par lire tranquillement, il faut jamais crier.
Pour les instits, c'est assez facile aussi puisqu'il suffit de suivre le manuel de la matière concernée.
Le seul problème que l'on rencontre, c'est pour s'acclimater aux méthodes et aux matières (en histoire, ils voient les amérindiens)...
A l'entrée de la classe, les enfants commencent par enlever leurs soutes et leurs tuques et puis, ils changent de chaussures. Dans les classes, ils sont en T-shirt.
Voilà, j'ai fait le tour, on vous tiendra au courant de ce que l'on fait...
PS: ce matin, il faisait 4°C au thermomètre, mais le facteur éolien refroidissait le temps de -2°.
petite précision
Alors, dernièrement, on nous a demandé si on dormait dans le même lit ana et moi!!!
Ca a bien failli, mais la directrice nous a offert gracieusement une chambre supplémentaire (sans frais). Donc, je me retrouve sur le cliclac et ana dans son lit. D'ici un mois, nous échangerons nos lits pour mon plus grand plaisir!!!!
A bientot
Ca a bien failli, mais la directrice nous a offert gracieusement une chambre supplémentaire (sans frais). Donc, je me retrouve sur le cliclac et ana dans son lit. D'ici un mois, nous échangerons nos lits pour mon plus grand plaisir!!!!
A bientot
mardi 8 janvier 2008
expressions québecoises 2
Salut salut,
Voici de nouvelles expressions québecoises:
présentement: pour le moment (utilisé dans des expressions comme: "présentement, rien n'a encore été décidé")
bibite: petite bête
skidou: motoneige
une sout: une combinaison de ski
tu peux aller dans internet: au lieu de tu peux aller sur internet
zoo: se prononce zou
j'ai écouter la télévision: au lieu de j'ai regardé la télévision
brocher: agrafer:
brassage: bruit
placotage: papoter
ils mettent au féminin beaucoup de mots masculins: une ordinateur, une autobus
bonjour: se dit en fin de conversation pour dire au revoir et souhaiter une bonne journée
la parenté: la famille
un drum: une batterie
niaiseux: personne sotte (on a enfin trouvé dans un dico la signification de ce mot)
c'est trop mouilleux dehors: c'est trop mouillé
hallo: salut
t'as-tu compris?: l'instit dit toujours tu, même si elle s'adresse à toute la classe
piger: tier au sort
se ramasser: se ranger
faire un saut: sursauter
une chicane: une dispute
une crise de coeur: une crise cardiaque
C'est toute ou toute: c'est tout ou rien
Vous souvenez vous de notre dernier message qui disait que les québecois mettaient tu après leur verbe comme dans "t'as-tu compris?" Et bien, aujourd'hui, on a appris que même à la troisième personne, ils le mettaient. Exemple: "Elle est-tu partie?"
N'oubliez pas de suivre le fil des expressions pour en apprendre de nouvelles. Certaines, comme tuque sont déjà entrées dans nos conversations.
A oui, j'oubliais, l'accent ici est tel qu'on ne comprend que la moitié de ce qui se dit, surtout qu'ils parlent super vite!!!
Voici de nouvelles expressions québecoises:
présentement: pour le moment (utilisé dans des expressions comme: "présentement, rien n'a encore été décidé")
bibite: petite bête
skidou: motoneige
une sout: une combinaison de ski
tu peux aller dans internet: au lieu de tu peux aller sur internet
zoo: se prononce zou
j'ai écouter la télévision: au lieu de j'ai regardé la télévision
brocher: agrafer:
brassage: bruit
placotage: papoter
ils mettent au féminin beaucoup de mots masculins: une ordinateur, une autobus
bonjour: se dit en fin de conversation pour dire au revoir et souhaiter une bonne journée
la parenté: la famille
un drum: une batterie
niaiseux: personne sotte (on a enfin trouvé dans un dico la signification de ce mot)
c'est trop mouilleux dehors: c'est trop mouillé
hallo: salut
t'as-tu compris?: l'instit dit toujours tu, même si elle s'adresse à toute la classe
piger: tier au sort
se ramasser: se ranger
faire un saut: sursauter
une chicane: une dispute
une crise de coeur: une crise cardiaque
C'est toute ou toute: c'est tout ou rien
Vous souvenez vous de notre dernier message qui disait que les québecois mettaient tu après leur verbe comme dans "t'as-tu compris?" Et bien, aujourd'hui, on a appris que même à la troisième personne, ils le mettaient. Exemple: "Elle est-tu partie?"
N'oubliez pas de suivre le fil des expressions pour en apprendre de nouvelles. Certaines, comme tuque sont déjà entrées dans nos conversations.
A oui, j'oubliais, l'accent ici est tel qu'on ne comprend que la moitié de ce qui se dit, surtout qu'ils parlent super vite!!!
Inscriptions
Hier (le 7) nous avons été à l'UQAC (université du Québec à Chicoutimi) pour nous inscrire.
Au programme rencontre avec notre responsable ainsi qu'avec des filles qui viennent en Belgique
dans quelques mois. Nous avons déjà prévu avec elles pleins d'activités.
Après ça, il a fallu aller faire quelques courses.
Pour le retour, on a dû chercher un arrêt de bus et comprendre le système Canadien: pas évident mais les gens sont tellement sympa, on ne pouvait pas ne pas s'en sortir!
Au programme rencontre avec notre responsable ainsi qu'avec des filles qui viennent en Belgique
dans quelques mois. Nous avons déjà prévu avec elles pleins d'activités.
Après ça, il a fallu aller faire quelques courses.
Pour le retour, on a dû chercher un arrêt de bus et comprendre le système Canadien: pas évident mais les gens sont tellement sympa, on ne pouvait pas ne pas s'en sortir!
lundi 7 janvier 2008
Appart 2è
Voici une petite vidéo de notre appart à Ana et moi.
On avait, avant de vous le montrer, ranger nos tuques et tout ce qui pouvait trainer d'autre (il vaut quand même mieux le préciser)
On avait, avant de vous le montrer, ranger nos tuques et tout ce qui pouvait trainer d'autre (il vaut quand même mieux le préciser)
Petite soirée entre Erasmus
Hier journée rilax, on a pris le temps de se reposer!
On a été faire des petites courses pour toute la semaine et on a regardé un film.
La soirée, après le repas, on s'est tous retrouvés dans l'appart d'Elsa et d'Elodie.
Thème de la soirée: le cirque...
Audrey jongle ... Elodie fait le dauphin ...
Les 2 autres sont morts de rire (Etienne et Elsa)
On a été faire des petites courses pour toute la semaine et on a regardé un film.
La soirée, après le repas, on s'est tous retrouvés dans l'appart d'Elsa et d'Elodie.
Thème de la soirée: le cirque...
Audrey jongle ... Elodie fait le dauphin ...
Les 2 autres sont morts de rire (Etienne et Elsa)
dimanche 6 janvier 2008
Notre arrivée à Chicoutimi
17h00 (heure locale) nous arrivons enfin à Chicoutimi, où nous sommes accueillis par Denise Doyon et Denis . Ils ont chacun une voiture et heureusement car nous sommes venus chargés. Denis doit quand même faire deux voyages pour nous conduire à l'Auberge Le Parasol.
Nous voila enfin chez nous et quels apparts!
Après avoir chacun pris ses marques, Denis nous amène au Métro (supermarché du coin) d'où nous revenons, à pieds chargés de sachets. L'Auberge est toute proche (15 min) mais ca monte terriblement.
Ce qui nous a vraiment marqué aujoud'hui c'est l'accueil des québecois. A présent leur gentillesse n'est plus une légende!
Nous voila enfin chez nous et quels apparts!
Après avoir chacun pris ses marques, Denis nous amène au Métro (supermarché du coin) d'où nous revenons, à pieds chargés de sachets. L'Auberge est toute proche (15 min) mais ca monte terriblement.
Ce qui nous a vraiment marqué aujoud'hui c'est l'accueil des québecois. A présent leur gentillesse n'est plus une légende!
Le voyage en autobus
Nous avons pris l'autobus à Montréal à 11h00 vers Chicoutimi.
C'est un voyage long (6h00) et fatiguant ...
A vous de juger!
C'est un voyage long (6h00) et fatiguant ...
A vous de juger!
expressions québecoises 1
Nous voilà arrivées de Belgique avec des expressions à découvrir. Certaines sont vraiment amusantes:
Les mots:
une tuque: un bonnet
dispendieu: cher
magasiner: acheter
mon chum: mon mec
ma blonde: ma copine
niaiseux:?
70 et 90 se disent comme en France: 60-10 et 80-10
Les expressions:
tu sais-tu comment on y arrive? (dans les questions, on ajoute un tu après le verbe)
meilleur avant le 08/03/01: à consommer de préférence avant le 01/03/08
On continuera dès qu'on en aura de nouvelles
Les mots:
une tuque: un bonnet
dispendieu: cher
magasiner: acheter
mon chum: mon mec
ma blonde: ma copine
niaiseux:?
70 et 90 se disent comme en France: 60-10 et 80-10
Les expressions:
tu sais-tu comment on y arrive? (dans les questions, on ajoute un tu après le verbe)
meilleur avant le 08/03/01: à consommer de préférence avant le 01/03/08
On continuera dès qu'on en aura de nouvelles
L'auberge et Montréal
Nous voilà arrivées à Montréal; fatiguées et un peu démoralisée (moi par la perte de ma valise), nous prenons un taxi direction l'auberge Chez Jean (prononcé Djang pour le différencier de gens). Le taxi est sympa, le chauffeur aussi (même si on a eu l'impressin de s'être fait arnaquées).
Les rues sont bourrées de neige et les camions la déblaient quand on arrive, il fait -3°C.
l'auberge est typique, un peu pourrie selon certain, très scoute, mais le proprio est sympa.
C'est l'occasion de faire de nouvelles rencontre (3 belges de Louvain) et de faire un premier petit coucou à nos familles en Belgique.
l'occasion aussi pour Ana et moi de développer notre conversation américaine dans une discussion au téléphone avec une employée de l'Américan Airlines qui mache ses mots.
Le lendemain, levées tôt (à cause du décallage) et parties pour la gare des bus direction Chicoutimi, encore en taxi (sympa qui connaissait le terme flamand et wallon).
Deuxième partie du voyage en avion: New-York - Montréal
Alors, après avoir atterris, nous avons été nous rendre à la douane américaine (un petit mexicain sympa et marrant). De là, nous avons récupéré nos baggages, nous les avons réenregistrés et nous nous sommes envolés vers Montréal.
Dans l'aéroport, nous avons rencontré une autre Belge de Louvain, Donacienne avec qui nous avons fait le transit et le voyage ensemble.
Dans l'avion, nous avons rencontré un québecois qui nous a donné un premier apperçu du Québec. (lui est à gauche, Donatienne est à droite)
L'arrivée à Montréal se fait sous la neige (1m environ). En effet, il est tombé 25cm sur la ville et les rues sont toute blanche.
Dans l'aéroport, nous avons rencontré une autre Belge de Louvain, Donacienne avec qui nous avons fait le transit et le voyage ensemble.
Dans l'avion, nous avons rencontré un québecois qui nous a donné un premier apperçu du Québec. (lui est à gauche, Donatienne est à droite)
- 15h45: Décollage (avec une demi heure de retard)
- 16h10: Boisson raffraichissante
- 16h40: atterrissage à Montréal avec une vue magnifique sur les lumières de la ville.
L'arrivée à Montréal se fait sous la neige (1m environ). En effet, il est tombé 25cm sur la ville et les rues sont toute blanche.
samedi 5 janvier 2008
Bruxelles-New-York
Voici en quelques points notre voyage:
- 9h00 petit café en famille
- 10h31 décollage
- 10h39 nous appercevons les côtes anglaises
- 10h57 vitesse de croisière atteinte ( 800 km/h à 10 000 m d'altitude)
- 11h45 first meal (tortellini poulet + salade de carottes et chou + pain + beurre + eau + tarte aux pommes)
- 14h20 nous survolons la pointe sud du Groenland (après, beaucoup d'icebergs dans l'océan)
- 16h00 second meal (Pizza marguerita + spéculoos + boisson au choix)
- 16h25 arrivée à New-York
Inscription à :
Articles (Atom)