mardi 29 janvier 2008

expressions québecoises 4

Alors que nous employons déjà quelque mots d'ici tel que skidou ou habits de neige, nous sommes encore et toujours éetonnés par les nombreux mots et expressions que nous découvrons...

T'es habillée comme la chienne à Jacques: t'es vraiment mal habillée
T'es fine fine fine fine: vulgairement "t'es bonne"
Une game de Hockey: un match de Hockey
Ca a pas de bon sen: c'est fou
liT, de plu, huiT, diS, siS, faiT: certaines lettres des mots sont accentués
Gêne toi pas: Ne te gêne pas
C'est toute: c'est tout
Je vais moffer: je vais rater
Capine: capuchon
Gicleur automatique: bouche a incendie

en résumé, même si les mots sont parfois les mêmes, l'accent fait beaucoup...

Aucun commentaire: